Redireccionando…

Los mejores corredores de opciones binarias 2020:
  • Binarium
    Binarium

    1er lugar! El mejor broker de opciones binarias!
    Ideal para principiantes! Entrenamiento gratis! Bonos de registro!

  • FinMax
    FinMax

    2do lugar! Gran corredor!

Dirección, direccionar, redireccionar.

AguAmor

Senior Member

En alguna ocasión he leido esta palabra: Redireccionar.

Ejemplo: Por favor, re-direccione la información de este correo electrónico.

Y entiendo que se usa como un sinonimo de reenviar. Pero no aparece en el RAE. Ni tampoco aparece, direccionar. Hay dirección.
Sabe alguien si, żEs una palabra que no existe? o, żun verbo que no existe? y por tanto, su uso es incorrecto.

Carmen Guardado Mirás

Member

XiaoRoel

Senior Member

pbanyeres

New Member

XiaoRoel

Senior Member

Namarne

Senior Member

No sé si entiendo muy bien la frase, pero otras posibilidades podrían ser orientación, reorientación, encauzamiento.

Jaime Bien

Senior Member

Creo que el verbo adecuado es «derivar». Según el DRAE:

1. intr. Dicho de una cosa: Traer su origen de otra. U. t. c. prnl.
2. intr. Gram. Dicho de una palabra: Proceder de cierta raíz o de alguna otra palabra. U. t. c. tr. y c. prnl. Algunos derivan adrede del latín ad directum, pero otros no.
3. intr. Mar. Dicho de un buque: abatir (‖ desviarse de su rumbo).
4. tr. Encaminar, conducir algo de una parte a otra .
5. tr. Mat. Obtener la derivada de una función. U. t. c. intr.

Lo que no sé es si se podría utilizar en el sustantivo «derivación», porque en el DRAE no recoge esa misma acepción para esta palabra:

1. f. Acción y efecto de sacar o separar una parte del todo, o de su origen y principio; como el agua que se saca de un río para una acequia.
2. f. Conexión a una conducción principal de agua, de electricidad, de sangre, etc.
3. f. Descendencia, deducción.
4. f. Electr. Escape eléctrico producido por la pérdida de aislamiento entre conductores.
5. f. Gram. Procedimiento por el cual se forman vocablos alterando la estructura de otros mediante formantes no flexivos como los sufijos; p. ej., cuchillada, de cuchillo; marina, de mar.
6. f. Ret. Figura consistente en emplear en una cláusula dos o más voces de un mismo radical.

regresiva.
1. f. Gram. derivación inversa, con acortamiento de la palabra, para formar un supuesto primitivo; p. ej., legislar, de legislador.

Los mejores corredores de opciones binarias 2020:
  • Binarium
    Binarium

    1er lugar! El mejor broker de opciones binarias!
    Ideal para principiantes! Entrenamiento gratis! Bonos de registro!

  • FinMax
    FinMax

    2do lugar! Gran corredor!

juandelsur

Senior Member

Creo que el verbo adecuado es «derivar». Según el DRAE:

Lo que no sé es si se podría utilizar en el sustantivo «derivación», porque en el DRAE no recoge esa misma acepción para esta palabra:

germanbz

Senior Member

Darojas

Senior Member

udiego

New Member

Si, de acuerdo. Yo creo que se debe de tener criterio para definir el vocabulario a usar, y aunque el RAE es una herramienta muy útil, es natural que los diferentes usos de las palabras vayan por adelante del mismo.

Por ello, en función del contexto, hay muchas palabras que todavía no están en los diccionarios, pero que son aceptadas.

lastMonkey

New Member

Echo en falta esta palabra sinceramente, en un contexto técnico tiene mucho sentido, por ejemplo: «El servidor tras verificar las credenciales del usuario redirecciona al buzón de correos.«

Es decir, en informática cuando tú introduces una dirección web y algún componente interno tras hacer una serie de valoraciones reconduce esa conexión a otro sitio / lugar.

Reconducir no aplica bajo ningún concepto, derivar tampoco, derivar parece que llevas un enfermo de un hospital a otro. En este caso concreto se quiere expresar que aunque tú accedes a una DIRECCION web, serás redirigido a otra (tampoco vale redirigir).

En el plano técnico la RAE se actualiza con MUCHA lentitud y a pesar de pasar décadas hay palabras que siguen sin incorporarse.

Palabras como layout, framework . la gente acaba por usarlas literalmente en inglés aunque el documento esté en Castellano, ya que las posibles traducciones que brinda la RAE no son buenas y confunden, desvirtúan, por ello se prefiera en general mantener el término en inglés sin alterar. una pena la verdad . da pena cuando ves que el corrector ortográfico te las marca en rojo.

Redireccionando…

Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

Redireccionando…

El reto es simple, pide tu película, y en 24 horas estará disponible para que la puedas ver, o ponemos tu nombre en la lista. Solo inicia sesión, pide tu película aquí o en el chat, y espera 24 horas.

  • Retos Completados: 17
  • Último Reto Subido: My Hero Academia: Heroes Rising
  • Sin Completar: O ����

Si subimos tu película, coméntala para que otros vean que cumplimos el reto. Recuerda tener en cuenta estos puntos:

  • Debes registrarte para pedir tu pelí.
  • Las series no están en el reto.
  • Solo 5 pelís al día, no soy Robocop ��
Los mejores corredores de opciones binarias 2020:
  • Binarium
    Binarium

    1er lugar! El mejor broker de opciones binarias!
    Ideal para principiantes! Entrenamiento gratis! Bonos de registro!

  • FinMax
    FinMax

    2do lugar! Gran corredor!

Opciones binarias de la A a la Z
Deja un comentario

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: